BIOGRAFIA – it

Prima che Cesaria Evora pubblichi “Miss Perfumado” nel 1992, Capo Verde era solo un gruppo di isole malinconiche conosciute solo dal mondo del surf.
“La diva a piedi nudi” ha permesso a questo arcipelago di entrare a far parte della mappa della world music, ma il grande successo dell’album fu dovuto anche alla brillantezza triste e avvolgente delle canzoni.

Teofilo Chantre ne scrisse tre di loro, e da allora non ha più smesso di scrivere canzoni per lei, infatti il suo ultimo disco “Nha Sentimento” pubblicato in ottobre 2009 ne contiene sei firmate da lui.

Come autore, Teofilo è particolarmente richiesto da molti artisti Capoverdiani da Mayra Andrade a Mariana Ramos, a Lura e tanti altri Teofilo Chantre scrive anche per artisti di tutto il mondo, scrisse anche il testo per la “Ausencia”, una canzone composta dal celebre compositore Balcanico Goran Bregovic, che Evora ha cantato per la colonna sonora del celebre film di Emir Kusturica “Underground”, anche Ornella Vanoni ha tradotto e pubblicato un suo brano “buona vita” sul suo album “Una bellissima ragazza”…

Chantre è il campione di un particolare tipo di suono Capoverdiano, dolce, sentimentale, sospeso tra la cadenza di velluto della bossa nova brasiliana e il il ritmo della charanga cubana e generosamente impregnato dell’intensa saudade, “emozione della vita” che caratterizza la maggior parte dei suoni che provengono dalle isole.

I suoi album pubblicati dall’etichetta Lusafrica lo hanno portato oltre i confini di Capo Verde, in paesi come la Francia, l’Olanda, il Portogallo e gli Stati Uniti. Il suo ultimo CD ‘Viaja’ è un vero tesoro musicale, dove si ritrova la sua linea personale di chitarra, violino, pianoforte e cavaquinho, un mandolino di piccole dimensioni tipica di Capo VerdeDare una definizione della musica di Teofilo Chantre non è facile, si può parlare di uno stile “Teofilo Chantre” ma si deve ascoltare solamente…

BIOGRAPHIE – fr

Teofilo Chantre apparaît en 1992 dans le sillage de Cesaria Evora, dont il devient l’un des auteurs compositeurs préférés, après trois titres composés pour “Miss Perfumado”, l’album le plus célèbre de la diva capverdienne. Il écrit ensuite le texte de la chanson “Ausencia” qu’elle interprète pour la BO du film d’Emir Kusturica “Underground”, sur un thème d’inspiration gitane de Goran Bregovic, compositeur attitré du réalisateur bosniaque.

Adapte les paroles du morceau de Salif Keita Yamore, compose et écrit aussi les parole set la musique du morceau interprété en duo de Bernard LaVilliers et Césaria Evora.

Entre rythmes traditionnels capverdiens, jazz et bossa nova, Teofilo Chantre enrichit son répertoire et développe son style vocal et musical. Aujourd’hui paraît son sixième album, “Viaja”, dans la continuité de ces disques précédents.

Poète engage ou romantique, Teofilo Chantre célèbre la “sodade”, (inguérissable nostalgie du pays natal), les souvenirs collectifs de lutte contre la dureté de la vie, l’enfance, la jeunesse, les amours heureuses ou contrariées.

Mélodiste inspiré, fidèle à l’instrumentation (guitare, cavaquinho, violon, piano) et aux formes traditionnelles de la morna et de la coladera, chansons à pleurer ou à danser des îles du Cap Vert, amoureux des musiques cubaines et brésiliennes, Teofilo se révèle arrangeur habile, entre musique de chambre et jazz créole. Grâce aux innombrables concerts qui ont suivi la sortie de ses disques précédents, il a renforcé et assoupli son timbre vocal au charme voilé-fumé…

Proche des chanteurs brésiliens de bossa nova pour le velours de la voix et le “swing cool” de la guitare, empruntant les cordes de la moelleuse charanga cubaine, Teofilo excelle dans le registre doux-amer, tendre et sophistiqué qu’affectionne Cesaria. Certaines chansons (Cruz de Jom d’Ebra, Ponta Linda) paraissent avoir été cisellées à son intention, dans le style du grand compositeur B. Leza…

Il suffit d’écouter son sublime duo Segunda Geração avec sa compatriote Mayra Andrade, elle aussi amoureuse de la mélodie brésilienne. D’autres chansons, la tendre et désabusée Chelicha (caprice), la fraternelle Appel pa tude Naçon (appel à toutes les nations), le regret Tchoro di Guiné (la complainte de la Guinée), le départ et la méditation avec Bô Viaja (bon voyage) ou l’amour déçu de Dérobade sont co-signés avec Vitorino Chantre, le père de Teofilo parolier dès les années 50, co-auteur avec l’un des plus grands auteurs de morna, Amando Cabral, avant d’abandonner la chanson.

Teofilo Chantre élève au rang de standards des compositions qui ont les qualités des classiques du répertoire capverdien.

BIOGRAPHY – en

Before Cesaria Evora released “Miss Perfumado” in 1992, Cape Verde was just a melancholy group of islands hidden from the world by the salty Atlantic surf. The barefoot diva’s misty blue vocals put the archipelago on the musical map, but the huge success of the album was also due to the sad enveloping brilliance of the songs.

Teofilo Chantre wrote three of them. Soon afterwards he penned the lyrics for the “Ausencia”, a song written by star Balkan composer Goran Bregovic, which Evora sang for the soundtrack of Emir Kusturica’s acclaimed epic “Underground”.

Chantre is the champion of a particular kind of Cap Verdian sound; gentle, soulful, hovering between the velvet lilt of Brazilian bossa nova and the down-home jaunt of Cuban charanga and liberally doused in the deep blue vapour of saudade, that unquantifiable, world weary and yet life affirming emotion that permeates most of the sounds that come from the islands.

His three albums for the prolific lusophone label Lusafrica have turned him into a star, whose attraction is felt way beyond the confines of the various ex-pat Cap Verdian communities in countries like Holland, Portugal and the USA. On his latest CD ‘Rodatempo’ he performs the slow mornas and slightly faster coladeros that form the main part of Cap Verde’s super-rich musical treasury, using his favourite line-up of guitar, violin, piano and cavaquinho, a small mandolin like Cap Verdian guitar, and records with musicians who have been at the vanguard of the Cap Verde revival, guitarist Bau, bass player José Paris and composer Amandio Cabral, as well as his own father, Vitorino Chantre.

Some have called Teofilo Chantre’s music sophisticated but it’s nothing more than soulful and beautiful…

DISCOGRAPHY

« TERRA & CRETCHEU » – CD Lusafrica 262882 (dist. en France: BMG)

« DI ALMA » – CD Lusafrica 262382 (dist. en France: BMG)

« RODATEMPO » – CD Lusafrica 362182 (dist. en France: BMG)

« LIVE » – CD Lusafrica 362632 (dist. en France: BMG)

« AZULANDO » – CD Lusafrica 362882 (dist. en France: BMG)

« VIAJAR » Dist. en France: BMG)

PHOTO

DOWNLOAD

Scheda Tecnica 1

Scheda Tecnica 2