BIOGRAPHIE – fr

Les Tambours de Brazza sont de retour. Percutant comme jamais, le groupe de batteurs le plus spectaculaire d’Afrique Centrale entend bien enfoncer définitivement le clou planté au début des années 90.

En treize années d’existence, Les Tambours de Brazza ont réussi le tour de force de s’imposer aux quatre coins de la planète. Collé-serré au corps à corps avec les fûts de leurs tambours ngoma, ils ont montré ce que la soul ou le hip hop doivent à la tradition la plus profonde des royaumes bantous. Aux jeunes générations, ils ont fait percevoir le sens symbolique du tambour de Kongo. Ngoma, l’alliance de deux mots: “ngo”, la force de la panthère, et “ma” ce que l’on donne.

Cette “force que l’on donne” leur est née à Brazzaville, capitale du Congo. Emile Biayenda, batteur de jazz et fondateur du groupe, y rassemble une centaine de jeunes joueurs de ngoma venus de tout le pays. Leur style révolutionnaire deviendra un modèle pour une nouvelle génération de musiciens. Mais la guerre civile ravage alors le Congo.

En 1997, après une grande tournée européenne, ils sont contraints de quitter Brazzaville. Passés par Pointe-Noire, ils s’installent à Cotonou, le grand port du Bénin, d’où ils rayonnent sur l’Europe, l’Afrique de l’Ouest, Hong Kong, Taiwan, Macao, Japon ou les USA, avant de s’installer en France en 2001. Ceux qui les voient cette année-là au festival Musiques-Métisses d’Angoulême prennent conscience du fossé qui séparent les spectacles de ballets traditionnels africains de celui des Tambours de Brazza.

Depuis, le groupe est devenu une référence internationale. Leur spectacle où se mélangent danses et tambours, font la place aux influences plus récentes grâce à l’ajout de la batterie, de la basse et de la guitare. Formation à géométrie variable, les Tambours de Brazza proposent des formules de 11 à 15 musiciens/danseurs, selon la configuration des salles et le type de diffusion (festival, plein air, théâtres…).

Fin 2007, un DVD et un CD ont marqué le retour d’une des formations africaines les plus prestigieuses du continent.

BIOGRAPHY – en

”Les Tambours de Brazza” are back! Better than ever, this spectacular percussion band from central Africa again offer us the chance to enjoy their talent. “Tandala” their third album, is a mix of highly skilled vibrant production, groovy music and colorful and captivating singind.

In twelve years’ of musical career, they have amazed and delighted audience on four continents. Their music shows shows how much Hip-Hop owes to the traditional Ngoma drums of the Bantu Kingdoms, whose people are sharing the symbolism of “Kongo diantotéla”drums with a new generation: “Ngoma”, is the union of two words: “Ngo” the strength of the Leopard and “MA” what is given.

Tambours de Brazza first found this “Given strenght” in the Congo’s capital Brazzaville, where Emile Biayenda, jazz drummer and founder of the band, gathered together hundreds of young Ngoma drummers from all over the country. Their revolutionary style will become a model for a new generation of musicians.

This “strenght” helped them survive a civil war that devastes the Congo, in 1997, after a major european tour, unable to return to their country, they were forced for a while to settle in Cotonou the main port of Bénin, and from there to make their voice heard throughout Europe, West Africa, Hong Kong and Japan, before settling in France 2001.

The group was brought together in 1991 by drummer, percussionist and author/composer, Emile Biayenda who had been working in reggae, jazz and traditional music ensemble.

Les Tambours de Brazza fuse heritage with modernity: traditional instruments give the Bass-guitar, the guitar,and Sanza à jazz-like resonance.

François Bensignor (Mondo mix)

PHOTO